Dit boekje bevat dialogen in het Frans met de Nederlandse vertaling. Het is vooral bekend door de laatste dialoog. Die gaat over kalligrafie en over de boekdrukkunst. Het is één van de oudste teksten die de techniek van het drukken in detail beschrijft. Volgens sommigen schreef de vermaarde Antwerpse drukker Christoffel Plantijn zelf de Franse tekst, maar zeker weten we dat niet. In een andere dialoog komt ook boekbinden aan bod.

Onderwijzers konden het boekje gebruiken bij hun lessen, maar kinderen konden ook zelf aan de hand van de eenvoudige dialogen hun kennis van het Frans verbeteren. Voor hen voegde Plantijn een gedichtje toe, en zijn devies als wijze raad: ‘Par labeur et constance on passe toute chance’. De andere dialogen gaan trouwens over meer alledaagse zaken die dichter bij de leefwereld van kinderen staan: bed en kleding, bidden, de maaltijd, studie, het menselijk lichaam, getallen en muziek. De Franse teksten zijn geschreven door de Franse arts Jacques Grévin, de Nederlandse door Cornelis van Bomberghen, zakenman en vennoot van Plantijn.

Dit werk online raadplegen