De Elementa van de oude Griek Euclides (3de eeuw v.Chr.), die vooral in Alexandrië actief was, gold in de oudheid en nog lang daarna als de beste introductie tot de wiskunde, maar het werk werd in het middeleeuwse Europa pas vertaald en bestudeerd vanaf de 12de eeuw. Via een Arabische tussenvertaling maakte Gerardus van Cremona (1114-1187) de Latijnse vertaling die we in dit 14de-eeuwse handschrift uit de cisterciënzerabdij Ter Doest aantreffen. Gerardus vertaalde ook de boeken 14 en 15, die van de hand van Hypsicles (2de eeuw v.Chr.) zijn. Het manuscript, dat uitvoerig is geïllustreerd met mathematische schema's, bevat nog twee didactische werken, en wel van Johannes de Sacrobosco (+1256) over rekenkunde en tijdrekening: Algorismus en Computus. Daarnaast staat er ook een calendarium met maanstanden in.

Dit werk online raadplegen