Biblia Hebraica
Titelpagina uit 'Biblia Hebraica', 1599 [Universiteitsbibliotheek Antwerpen]
1584
De verschillende vertalingen van de Bijbeltekst hebben geleid tot hevig debat en controverse, waardoor wetenschappelijk onderzoek zijn intrede deed om een correcte vertaling te genereren.
Christoffel Plantin kreeg financiële steun van de Spaanse koning Filips II voor de vijftalige uitgave van de zogenaamde Polyglot-Bijbel. Hiervoor kwam theoloog Arias Montanus, huiskapelaan van de koning, naar Antwerpen voor de wetenschappelijke supervisie. De drukkerij gaf een groot deel van Montanus’ werken uit, waaronder ook deze Biblia Hebraica uit 1584.
Volgens Hebreeuwse traditie werd de tekst van achteren naar voren gedrukt, de titelpagina is dus de laatste pagina.